Prevod od "non vi spiace" do Srpski

Prevodi:

nemate ništa protiv

Kako koristiti "non vi spiace" u rečenicama:

Ora, se non vi spiace, credo che mi bagnerò un po'.
Sada, ako nemate ništa protiv, okupao bih se malo.
Quella scena me la perderò, se non vi spiace.
To æu preskoèiti, ako nemate ništa protiv.
Se non vi spiace, insisteremo sul fatto che siete uno cieco e I'altro sordo.
Malo æemo se pozvati na slepilo i gluvoæu. Nadamo se da vam to ne smeta.
Preferirei non ammetterlo, se non vi spiace.
Radije ne bih to prihvatila, ako ne mariš.
Per questo mi permetto di parlarvi confidenzialmente, se non vi spiace.
Zato sam ovako osoban, ako biste mi oprostili.
E ora, se non vi spiace, filiamocela da qui.
Sada bi trebalo da spasavamo živote, ako to nije problem!
Ora, se non vi spiace, devo preparare un identikit su un uomo bianco, tra i 17 e i 34 anni, con o senza barba, forse tatuato, e impotente.
E sada, ako Vam ne smeta, moram otiæi do A.P. B da uhvatim belca, izmeðu 17 i 34 godine sa ili bez brade, možda sa tetovažom, koji je impotentan.
Se non vi spiace, dottore, non riesco a concentrarmi quando sono osservato.
I ako nemate ništa protiv, doktore. Mojoj koncentraciji jako smeta kad me posmatraju.
Ora, se non vi spiace, sono molto occupato.
Ako nemate ništa protiv, imam posla.
Se non vi spiace, gradirei le signore sulla sinistra ed i signori sulla destra.
Molim da žene idu levo, muškarci desno.
In tutti i modi, se non vi spiace che lo chieda, da dove verra' il denaro per pagarmi?
U svakom sluèaju, ako ne marite što pitam odakle potièe novac, sa kojim bi me platili?
Si, sono un consulente del Dipartimento della Polizia di Chicago... e stavo proprio cercando qualcuno... quindi se non vi spiace...
Da, ja sam savjetnik Chicago policije. i samo tražim nekoga, i ako nemate ništa...
Ora, se non vi spiace, vorrei riavere la chiave della mia cintura di castita'.
Sad, ako nemaš ništa protiv, voljela bi dobiti natrag kljuèi mog pojasa nevinosti.
Se non vi spiace, potremmo magari dire una preghiera prima di mangiare?
Ako nemate ništa protiv, mogli bi da se pomolimo.
Preferirei di no, se non vi spiace.
Radije ne bih, ako nemate ništa protiv.
E se non vi spiace, visto che questo e' un quartiere residenziale, non fate troppo casino mentre uscite.
A ako hoæete, ovo je stambeno naselje, pa vas molim da ne budete preglasni dok odlazite.
Prima di iniziare mi piacerebbe dire una preghiera davanti alle candele, se non vi spiace.
Pre nego što bilo šta uradimo, želim da održim molitvu nad sveæama, ako mogu.
Ora, se non vi spiace... vorremmo continuare da dove eravamo rimasti.
Sada nas izvini. U sred neèega smo.
E ora, se non vi spiace, Vostra Eccellenza, ci occorre l'edificio.
А сада, ако вам не смета, велечасни, требамо ове просторије.
Non vi spiace se me lo porto via, vero?
Neæete zameriti ako ponesem ovo sa sobom?
Se non vi spiace devo chiedervi di togliervi le fedi e di firmare che non siete sposati.
Pitao bi vas da maknete i vratite svoje prstenove kao znak da niste vjenèani.
Mary, del te', se non vi spiace.
Ah, Meri, èaj moliæu. -Da, gospodine.
Non vi spiace fermarvi e dare una mano a scaricare, vero?
Ne smeta vam da doðete da ga istovarite, zar ne?
Gradiremmo un po' di privacy, per favore, se non vi spiace attendere nella fortezza.
Желимо приватност ако вам не смета да причекате у утврди.
Bene, signori, se non vi spiace vi faro' accomodare accanto a queste due signorine.
Gospodo, ako može, smestio bih vas pored dve mlade dame.
Dovrei riposarmi, se non vi spiace.
Želela bih da se odmorim, ako vam to ne smeta.
Non vi spiace dare un'occhiata ai bambini, vero, mamma?
Neæe ti smetati paziti djecu, mama?
Se non vi spiace, signor Stone, mi servirebbe l'indirizzo del signor Quint.
Ако би ме обавезује, господин Стоун, ћу морати господина Квинт је адресу.
Ho una piccola proposta, se non vi spiace concedermi pochi momenti... del vostro tempo.
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Se non vi spiace, evito di stringervi la mano, per via della malattia e dato che non conosco la vostra igiene personale.
Ako nemate ništa protiv, neæu se rukovati s vama zbog zaraze i zbog nepoznavanje vaše higijene.
Beh, se non vi spiace, preferirei restare qui.
AKO VAM NE SMETA JA BIH OSTALA OVDE.
Se non vi spiace, vorrei lo stesso rubarvi qualche minuto.
Pa, ako don l'-t uma, Ja bih nekoliko trenutaka vašeg vremena svejedno.
E ora, se non vi spiace, devo andare ad un ricevimento.
A sada, ako ne zamerate, moram da idem na prem.
Signori, alla mia conta, cinque passi, se non vi spiace.
Gospodo, na moj znak idete pet koraka.
Veramente, se non vi spiace, vorrei mostrarvi alcuni miei progetti.
Zapravo, um, ako niko nema ništa protiv, htela bih da vam pokažem neke moje dizajne.
La mia padrona vuole conoscere il vostro nome e il vostro reggimento, se non vi spiace... e se verreste in casa a parlarle.
Moja gazdarica želi da zna vaše ime i jedinicu, i ako biste došli u kuæu da razgovarate.
Vuole riprendere a fumare, sigarette francesi, se non vi spiace.
Želi da ponovo počne da puši, francuske cigarete, ako može.
0.72235703468323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?